-
1 Schlafmittel
n sleep-inducing drug, hypnotic fachspr.; als Tablette: auch sleeping pill ( oder tablet); umg., fig. (Person) crashing bore; das ist ja das reinste Schlafmittel umg., fig. it’s enough to send you to sleep, talk about soporific* * *das Schlafmittelsoporific* * *Schlaf|mit|telntsleeping drug; (fig iro) soporificdiese Zeitung ist das reinste Schláfmittel — this newspaper just sends you to sleep
* * *Schlaf·mit·telnt sleep-inducing medication; (als Tablette) sleeping tablet* * *das sleep-inducing drug; soporific [drug]* * *Schlafmittel n sleep-inducing drug, hypnotic fachspr; als Tablette: auch sleeping pill ( oder tablet); umg, fig (Person) crashing bore;das ist ja das reinste Schlafmittel umg, fig it’s enough to send you to sleep, talk about soporific* * *das sleep-inducing drug; soporific [drug]* * *n.sleeping pill n.soporific n. -
2 einschläfernd
I Part. Präs. einschläfernII Adj. auch fig. (langweilig) soporific; MED. an(a)estheticIII Adv.: die Musik etc. wirkt einschläfernd the music etc. has a soporific effect ( oder sends you to sleep)* * *somnolent; drowsy; soporific* * *ein|schlä|ferndadjsoporific; (= langweilig) monotonousein éínschläferndes Mittel — a soporific (drug)
* * *ein·schlä·fernd[ˈainʃlɛ:fɐnt]1. MEDein \einschläferndes Mittel a sleeping pill, a sleep-inducing drug2. (langweilig)▪ \einschläfernd sein to have a soporific effect▪ es ist \einschläfernd, etw zu tun doing sth has a soporific effect* * *1.Adjektiv soporific2.* * *B. adj auch fig (langweilig) soporific; MED an(a)estheticC. adv:die Musik etc* * *1.Adjektiv soporific2.* * *adj.somniferous adj.soporific adj. adv.somniferously adv.soporifically adv. -
3 einschläfern
v/t (trennb., hat -ge-)1. send to sleep; (schläfrig machen) make (feel) sleepy, be soporific2. MED. (betäuben) put to sleep, an(a)esthetize3. (Tier) put down, put to sleep* * *(Tier) to put away; to put down* * *ein|schlä|fern ['ainʃlɛːfɐn]vt sep1) (= zum Schlafen bringen) to send to sleep; (= schläfrig machen) to make sleepy or drowsy; (fig ) Gewissen to soothe, to quietdas kann unsere Wachsamkeit nicht éínschläfern — that won't lull us into a false sense of security
2) (= narkotisieren) to give a soporific3) (= töten) Tier to put to sleep, to put down* * *(to kill (an animal) painlessly, usually by the injection of a drug: As she was so old and ill my cat had to be put to sleep.) put to sleep* * *ein|schlä·fern[ˈainʃlɛ:fɐn]vt1. (jds Schlaf herbeiführen)▪ jdn \einschläfern to lull sb to sleepein Kind \einschläfern to get a child off to sleep▪ jdn \einschläfern to send sb to sleep, to have a soporific effect on sb▪ ein Tier \einschläfern lassen to have an animal put to sleep [or put down]* * *transitives Verb1) (in Schlaf versetzen)2) (betäuben)3) (schmerzlos töten)* * *einschläfern v/t (trennb, hat -ge-)3. (Tier) put down, put to sleep* * *transitives Verb2) (betäuben)* * *v.to lull to sleep expr. -
4 hypnotisch
I Adj. hypnotic; hypnotische Anziehungskraft / Wirkung haben fig. have a hypnotic attraction / effectII Adv. hypnotically* * *hypnotic* * *hyp|no|tisch [hʏp'noːtɪʃ]adjhypnotic* * ** * *hyp·no·tisch[hʏpˈno:tɪʃ]adj hypnoticein \hypnotischer Schlaf a hypnotic trance\hypnotische Kräfte hypnotic powersdie \hypnotische Wirkung von Musik the hypnotic effect of music* * ** * *A. adj hypnotic;hypnotische Anziehungskraft/Wirkung haben fig have a hypnotic attraction/effectB. adv hypnotically* * ** * *adj.hypnotic adj. adv.hypnotically adv. -
5 einschläfernd
ein·schlä·fernd [ʼainʃlɛ:fɐnt] adj1) medein \einschläferndes Mittel a sleeping pill, a sleep-inducing drug2) ( langweilig)\einschläfernd sein to have a soporific effect;es ist \einschläfernd, etw zu tun doing sth has a soporific effect -
6 Narkotikum
n; -s, Narkotika; MED. an(a)esthetic; (bes. Rauschgift) narcotic* * *das Narkotikumsoporific* * *Nar|ko|ti|kum [nar'koːtikʊm]nt -s, Narkotika[-ka] (MED) narcotic* * *(a type of drug that stops pain or makes one sleep, often addictive when taken in large doses.) narcotic* * *Nar·ko·ti·kum<-s, -kotika>[narˈko:tikʊm, pl narˈkotika]nt MED narcotic* * *das; Narkotikums, Narkotika (Med.) narcotic* * ** * *das; Narkotikums, Narkotika (Med.) narcotic
См. также в других словарях:
soporific — ► ADJECTIVE ▪ inducing drowsiness or sleep. ► NOUN ▪ a soporific drug or other agent. DERIVATIVES soporifically adverb. ORIGIN from Latin sopor sleep … English terms dictionary
soporific — [ˌsɒpə rɪfɪk] adjective inducing drowsiness or sleep. ↘sleepy. noun a soporific drug or other agent. Derivatives soporifically adverb Origin C17: from L. sopor sleep + ific … English new terms dictionary
soporific — adj. & n. adj. tending to produce sleep. n. a soporific drug or influence. Derivatives: soporiferous adj. soporifically adv. Etymology: L sopor sleep + FIC … Useful english dictionary
drug — I noun alterant, analgesic, anesthetic, anesthetic agent, anodyne, antibiotic, chemical substance, curative preparation, medical preparation, medicament, medicamentum, medication, medicinal component, medicinal ingredient, narcotic preparation,… … Law dictionary
Soporific — Sop o*rif ic, n. A medicine, drug, plant, or other agent that has the quality of inducing sleep; a narcotic. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
soporific — index drug, narcotic (adjective) and (noun), pedestrian Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
soporific — [säp΄ərif′ər əs, sō΄pərif′ər əssäp΄ə rif′ik, sō΄pərif′ik] adj. [Fr soporifique: see SOPOR & FIC] 1. causing or tending to cause sleep: also soporiferous [säp΄ərif′ər əs, sō΄pərif′ər əs] 2. of or characterized by sleep or sleepiness n. something,… … English World dictionary
drug — I (New American Roget s College Thesaurus) n. medicine, physic, elixir, preparation, prescription, remedy; narcotic, dope; white elephant, a drug on the market. v. narcotize, dope; medicate, dose; knock out, put to sleep. See insensibility,… … English dictionary for students
Soporific — Something such as a drug that causes or induces profound sleep. Tending to cause sleep or to dull the sense of awareness or alertness. The word soporific is derived from sopor meaning deep sleep. The root is somnus, the Latin for sleep (and the… … Medical dictionary
drug cult — Introduction group using drugs to achieve religious (religious experience) or spiritual revelation and for ritualistic purposes. Though the idea may be strange to most modern worshippers, drugs have played an important role in the… … Universalium
soporific — 1. noun /ˌsɒp.əˈɹɪf.ɪk,ˌsoʊ.pəˈɹɪf.ɪk/ Something inducing sleep, especially a drug The doctor prescribed a soporific to help him sleep. 2. adjective /ˌsɒp.əˈɹɪf.ɪk,ˌsoʊ.pəˈɹɪf.ɪk/ Tending to induce sleep. The professor delivered a soporific… … Wiktionary
